-
1 americana
I 1. m, f1) американец, американецка••calendario americana — настенный календарь2. adj II f1) пиджак -
2 carona
-
3 cerrada
-
4 cuero
m1) кожа ( выделанная)2) бурдюк3) разг. кожаное пальто; кожаная куртка••cuero flaco П.-Р. — кожа да кости, мешок костейcon cuero y carne loc. adv. уст. — с поличным, на месте преступленияdejar a uno en cueros — оставлять в одной рубашке (разорять) кого-либо -
5 espinazo
-
6 заплечье
с. разг.1) ( часть спины) espalda f ( parte superior)2) ( приспособление у грузчиков) albardilla f -
7 разгибать
-
8 разгибаться
-
9 седловина
-
10 спина
ж. (вин. п. ед. спину)спина́ к спине́ — espalda con espaldaупа́сть на́ спину — caer de espaldas, caer boca arribaплыть на спине́ — nadar de espaldas, nadar boca arribaстать (поверну́ться) спино́й к кому́-либо — volver las espaldas a alguien••показа́ть спину — dar (volver) la(s) espalda(s)де́лать что́-либо за спино́й у кого́-либо — hacer algo a espalda(s) (por la(s) espalda(s)) de alguienшушу́каться (суда́чить) за спино́й — hablar por las espaldasстоя́ть за чье́й-либо спино́й — estar detrás de alguien, hacer espaldas (guardar las espaldas) a alguienпря́таться за чью́-либо спину (за чье́й-либо спино́й) — esconderse detrás de las espaldas (de)узна́ть (испыта́ть) на со́бственной спине́ — sentir en su propio pellejoвыезжа́ть (е́здить) на чье́й-либо спине́ — montarse sobre alguienжить (сиде́ть, быть) за чье́й-либо спино́й — tener espaldas guardadasморо́з по спине́ дерет — hace un frío que pelaве́тер нам в спину — vamos viento en popa -
11 a espaldas
-
12 a la malagueña
нареч.мекс. сзади, со спины -
13 adosar
гл.общ. поддерживать сзади, поддерживать со спины,прислонять (a; к чему-л.), прислонить (a; к чему-л.)
-
14 espalda
сущ.1) общ. охрана, плавание на спине, спинка (в платье), конвой, обратная сторона, спина2) разг. (часть спины) заплечье (parte superior)3) прост. (спина) горб (pl; s) -
15 sillar
-
16 sin enderezar el espinazo
предл.общ. не разгибая спиныИспанско-русский универсальный словарь > sin enderezar el espinazo
-
17 sin levantar cabeza
предл.общ. не разгибая спины, не разгибаясьИспанско-русский универсальный словарь > sin levantar cabeza
-
18 trabajar sin enderezar el espinazo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar sin enderezar el espinazo
-
19 americana
f1) Арг. америка́на (экипаж, повозка с откидным верхом)2) Ч. нападе́ние, бросо́к сза́ди, со спины́••a la americana Куба — в скла́дчину
-
20 cacarañar
vt1) Гват., П. оставля́ть о́спины, оставля́ть ряби́ны (на коже; об оспе)2) Гват., М. цара́пать, ковыря́ть (оставляя углубления, щербины)3) писа́ть неразбо́рчиво, небре́жно; писа́ть кара́кулями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПИНЫ, ЗЕЛЕНЫЕ — бумажные доллары; первоначально – фидуциарная казначейская денежная эмиссия … Большой экономический словарь
Мышцы спины — располагаются в несколько слоев, поэтому их подразделяют на глубокие и поверхностные, которые, в свою очередь, также располагаются в два слоя. По средней линии спины проходит продольная борозда спины (sulcus dorsi). Вдоль нее располагаются легко… … Атлас анатомии человека
Фасции спины — К фасциям спины относится грудопоясничная фасция (fascia thoracolumbalis) (рис. 101, 102, 103), представляющая собой плотное фиброзное влагалище, в котором располагаются глубокие мышцы спины. Она состоит из двух листков. Поверхностный листок,… … Атлас анатомии человека
Глубокие мышцы спины — Подзатылочные мышцы (mm. suboccipitales) при двустороннем сокращении наклоняют голову назад, а при одностороннем назад и в сторону (нижняя косая мышца и частично задняя большая прямая мышца принимают участие во вращении головы). Мышцы… … Атлас анатомии человека
Поверхностные мышцы спины первого слоя — Трапециевидная мышца (m. trapezius) (рис. 90, 95, 96, 99, 100, 101, 104, 106) называется так потому, что мышцы обеих сторон вместе образуют трапецию. По отдельности каждая из этих крупных плоских мышц имеет форму треугольника, основание которого… … Атлас анатомии человека
Поверхностные мышцы спины второго слоя — Ременная мышца головы (m. splenius capitis) (рис. 100, 101, 102, 105) при одностороннем сокращении поворачивает голову в свою сторону, а при двустороннем сокращении тянет голову назад. Мышца имеет продолговатую форму, начинается у остистых… … Атлас анатомии человека
Широчайшая мышца спины — (крылья) Широчайшая мышца с … Википедия
Широчайшие мышцы спины — Широчайшая мышца спины Широчайшая мышца спины Указан поясничный треу … Википедия
Защита спины — Система защиты спины прошла те же фазы развития, что и система защиты груди, дополнением к которой ее следует рассматривать. Самые ранние наспинники (нем. Rückenstücke) состояли из двух пластин, застегивавшихся в середине спины,… … Энциклопедия средневекового оружия
Мышцы спины и затылка (Мышцы и кости плечевого пояса удалены) — полуостистая мышца головы; ременная мышца головы; верхняя задняя зубчатая мышца; ременная мышца шеи; наружные межреберные мышцы; подвздошно реберная мышца спины; длиннейшая мышца спины; остистая мышца; нижняя задняя зубчатая мышца; широчайшая… … Атлас анатомии человека
Поверхностные мышцы спины и затылка (Трапециевидные мышцы и левая широчайшая мышца спины удалены) — полуостистая мышца готовы; ременная мышца головы; ременная мышца шеи; мышца, поднимающая лопатку; малая ромбовидная мышца; большая ромбовидная мышца; надостная мышца; подостная мышца (частично удалена); малая круглая мышца (отрезана); большая… … Атлас анатомии человека